logo

junger mann

GOTT PARLE-T-ELLE DYTSCH?

Social Media

  

24 Mai 2014 Marktplatz Lörrach

Hauptbühne / Scène principale

Moderation: Matthias Zeller
Journalist und Leiter des SWR-Büros, Lörrach

Modération: Matthias Zeller
Journaliste et directeur du bureau SWR Lörrach
 

9.30

Eröffnung mit dem Bezirksposaunenchor Markgräflerland-Hochrhein

Leitung: Bezirkschorleiter Günther Bahlinger
Im aktuellen Bezirksposaunenchor der Bezirksposaunenarbeit Markgräflerland-Hochrhein spielen Bläserinnen und Bläser aus den Posaunenchören Binzen-Rümmingen, Efringen-Kirchen, Rötteln, Wiesental und Rheinfelden.

Ouverture avec l‘ensemble  protestant de cuivres Markgräflerland-Hochrhein
Direction: Directeur de chœur régional Günther Bahlinger
Les musiciens de l‘ensemble protestant de cuivres du secteur de Markgräflerland-Hochrhein sont membres des ensembles de cuivres de Binzen-Rümmingen, Efringen-Kirchen, Rötteln, Wiesental et Rheinfelden.


10.00

Begrüßungsandacht mit Dekanin Bärbel Schäfer und Dekan Herbert Rochlitz
und der Band »Friedenszeichen«, Lörrach
Leitung: Christoph Rimkus

Célébration d‘accueil avec Dekanin Schäfer et Dekan Rochlitz
et le groupe «Friedenszeichen», Lörrach
Direction: Christoph Rimkus


10.30

»Mini-Rock«Band, Weil am Rhein
Ministranten/innen mit moderner christlicher Rockmusik
Leitung: Jörg Roßkopf

»Mini-Rock« Band, Weil am Rhein
Servants de messe avec de la musique chrétienne rock
Direction: Jörg Roßkopf


11.00

Podiumsdiskussion
 
Migration: Drei Länder - ein Thema
mit Gudrun Heute-Bluhm (Oberbürgermeisterin der Stadt Lörrach), Bernard Eicholtzer (Lehrer in Mulhouse-Bourtzviller) und Nicole von Jacobs (Leiterin Abteilung Diversität und Integration des Präsidialdepartements des Kantons Basel-Stadt)
F/D
 
Table ronde sur le thème de l'immigration
avec Gudrun Heute-Bluhm (Maire de Lörrach) Bernard Eicholtzer (Enseignant à Mulhouse Bourtzwiller) et Nicole von Jacobs (Service diversité et intégration, Canton de Bâle Ville)
F/D
 

12.00

»Resonance of Life«, Pop- und Gospelchor, Schopfheim
Leitung: Bezirkskantor Christoph Bogon
RESONANCE OF LIFE tritt in großer Formation in der ganzen Regio auf und präsentiert zum KIRK ein buntes Programm aus Spirituals, Pop und Modern Gospel
«Resonance of Life», chœur Pop et Gospel, Schopfheim
Direction: Kantor régional Christoph Bogon
RESONANCE OF LIFE se produit en formation élargie dans toute la Regio et présente à KIRK un Programme de Spirituals, Pop et Gospel moderne.


13.00

Podiumsdiskussion mit Jugendlichen und Erwachsenen zu gerechter Arbeit
Mit Alain Spielwoy, Pfarrer von MISA Mulhouse und Andreas Bordne, Pfarrer vom KDA Freiburg
Podiumsdiskussion von Jugendlichen und Erwachsenen:
Wie muss Arbeit beschaffen sein, wenn sie persönlich befriedigen und zu einer gerechten Gesellschaft beitragen soll?
F/D

Tables rondes de jeunes et d'adultes
autour de la réussite professionnelle et d‘une société plus juste
Avec Alain Spielewoy, pasteur de la MISA Mulhouse
et Andreas Bordne, pasteur de KDA Fribourg
Tables rondes autour de la réussite professionnelle des jeunes comme enjeu de la construction d'une société plus juste et plus fraternelle.
F/D
 

14.00

»SchallWerkStadt-Worship-Band«, Holzen
Die SchallWerkStadt ist eine Janz Team Musikakademie für junge christliche Musikerinnen und Musiker in Holzen bei Kandern. Die jungen Leute in der Band spielen Worship, Modern Gospel, Sing-/Songwriter und Pop/Rock.

«SchallWerkStadt-Worship-Band», Holzen
Le SchallWerkStadt est une académie de musique du Janz Team pour jeunes musicien(ne)s chrétiens situé à Holzen près de Kandern; les jeunes du groupe interprètent du Worship, du Gospel moderne, des Sing-/Songwriters et de la Pop/ du Rock.


15.00

»Zähnefletschereien« wie aus heiterem Himmel.
Kirchen-Kabarett  – ein irdisches Vergnügen mit der Fetscher-Family
Kabarett & Comedy, Live-Musik & Parodie,
präsentiert von Reinhold Fetscher, Jessica und Jennifer Fetscher,
bekannt durch ihre Auftritte bei der TV-Sendung „Verstehen Sie Spaß?".
Nähere Infos siehe unter www.zaehnefletschereien.de
D

«grimaces dentaires» 
Cabaret avec la Fetcher-Family
Cabaret et comédie, musique live et parodie présentés par Reinhold Fetscher, Jessica et Jennifer Fetscher connus par leurs apparitions dans la série télévisée „ Verstehen Sie Spass?“
Informations détaillées sous www.zaehnfletschereien.de
D


16.20 - 17.00

»Young Voices«, Jugendchor, Rheinfelden

Leitung: Kantor Rainer Marbach
Die YOUNG VOICES wurden von Kantor Marbach im Jahre 1995 ins Leben gerufen und haben sich in der Regio als Jugendchor einen Namen gemacht und treten heute mit einem bunt gemischten Programm auf.

«Young Voices», Chœur de jeunes, Rheinfelden
Direction: Kantor Rainer Marbach
Les YOUNG VOICES ont été fondés en 1995 par le Kantor Marbach et se sont fait une réputation de chœur de jeunes dans toute la Regio; ils présentent aujourd'hui un programme varié.
 

17.40

Ansingen der Lieder für den Gottesdienst

Répétition pour la célébration
 

18.00 - 18.50

Schlussgottesdienst
für alt und jung
Liturgische Leitung: Dekanin Bärbel Schäfer und Dekan Herbert Rochlitz unter Mitwirkung
Jugendlicher und internationaler Gäste.
Musikalische Gestaltung und Leitung: »SchallWerkStadt-Worship-Band«, Holzen und Bezirkskantor Christoph Bogon

Célébration finale pour jeunes et moins jeunes
Animation liturgique: Dekanin Bärbel Schäfer et Dekan Herbert Rochlitz en collaboration avec
des jeunes et des invités internationaux.
Conception et Direction musicale: »SchallWerkStadt-Worship-Band«, Holzen et Christoph Bogon, Kantor régional


20.00

Konzert mit den Siegern des Band Contests als Vorgruppe

Concert: lauréats du concours d'ensembles musicaux de la jeunesse
 

20.30

Abschlusskonzert mit D:PROJEKT
aus Dresden, Rock und Pop

Concert finale avec D:PROJEKT
Groupe musical de Dresden, Rock et Pop